Go Back   Soundsonline-Forums > Topics > The Suggestion Box
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10-29-2015, 02:56 AM
areFranz areFranz is offline
New Member
 
Join Date: Oct 2015
Posts: 3
areFranz is on a distinguished road
Default Phonetic of Diea Irae

Hi all! I'm new to this forum and i need some help with wordibuilder (i bought Symphonic Choirs last week) in writing the latin phrase of the Dies Irae.
I have the first part here:

di es i re di es i la di es i re di es i la
sol vet! se clu!m in fa vil la t!e st!e da vid cu!m si bil la

And till here all is ok. But the second part (latin):

Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus.

sounds very bad...
Can someone translate theese verses to phonetics?

Any help si appreciated!
  #2  
Old 11-03-2015, 09:20 AM
mpillit mpillit is offline
Member
 
Join Date: Jul 2015
Posts: 30
mpillit is on a distinguished road
Default

I actually just did a Dies Irae with word builder.

https://soundcloud.com/michael-pilli...e-day-of-wrath

You seem to be asking one of two things and Im not sure which.

How does the Latin actually sound? I found that here:

https://www.youtube.com/watch?v=LvGEbtt61zQ

How to actually enter that in to wordbuilder using votox?

The manual has very good charts starting on page 77.

http://www.soundsonline-forums.com/d...irs_Manual.pdf

Hope that helps.

-M
  #3  
Old 11-07-2015, 07:06 AM
areFranz areFranz is offline
New Member
 
Join Date: Oct 2015
Posts: 3
areFranz is on a distinguished road
Default

Hi mpillit!
First of all many compliments for your Dies Irae! Very dramatic and complete composition!
Then, i'm Italian so latin pronunciation is familiar to me...
I need the phonetic (not votox) scansion of the verses of the Dies Irae.
I already have the firts part (di es i re di es i la di es i re di es i la
sol vet! se clu!m in fa vil la t!e st!e da vid cu!m si bil la) and i need the second part...always in phonetic language...
If you've used wordbuilder to compose your own Diea Irae, can you send me the latin part of the wordbuilder? Thanks...
  #4  
Old 11-19-2015, 06:06 AM
areFranz areFranz is offline
New Member
 
Join Date: Oct 2015
Posts: 3
areFranz is on a distinguished road
Default

Hi All!
At the end i got the translation of Dies Irae into Votox form EWQL Symphonic Choirs:

dE eS E r!e dE eS E lu dE eS E r!e dE eS E lu
Sol veT SeK lOm En Fu vE lu
TeS Te du vEd KOm SE bE lu
dE eS E r!e dE eS E lu dE eS E r!e dE eS E lu

Kuan TUz Tr!e mor! eST FU TU r!Uz
Kuan do iU deX eST ven TU r!Uz
KOn Tu STr!E KTe dES KUS SU r!Uz

It seem to work not bad, i think it can be better but for now and for me it's ok.

Thanks and hope this could help someone else!
Closed Thread

Tags
dies irae, latin, phonetics, word builder

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 06:34 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.